1 00:00:13,140 --> 00:00:16,270 Тази вечер е вечерта 2 00:00:17,890 --> 00:00:20,430 тази вечер е вечерта 3 00:00:22,440 --> 00:00:25,110 тази вечер е вечерта 4 00:00:27,070 --> 00:00:30,700 тази вечер е вечерта 5 00:00:31,700 --> 00:00:35,120 тази вечер е вечерта 6 00:00:36,410 --> 00:00:39,290 тази вечер е вечерта. 7 00:00:40,920 --> 00:00:44,146 Брус Бери беше работещ човек 8 00:00:44,170 --> 00:00:48,380 той товареше онзи ван Econoline 9 00:00:50,550 --> 00:00:57,770 в очите му блесна искра но животът му беше в ръцете му 10 00:00:58,680 --> 00:01:01,180 рано сутрин... Има припадък. 11 00:01:01,770 --> 00:01:03,996 Върни се в автобуса, готово iv с физиологичен разтвор. 12 00:01:04,020 --> 00:01:05,730 копие. Ще взема аптечката. 13 00:01:14,120 --> 00:01:15,620 Не се бори с това, чукабу. 14 00:01:17,080 --> 00:01:18,210 Пусни го. 15 00:01:20,910 --> 00:01:22,056 И чух, че е умрял... 16 00:01:22,080 --> 00:01:24,620 Всичко ще свърши наистина скоро. 17 00:01:25,840 --> 00:01:28,430 Тази вечер е вечерта, да. 18 00:01:30,130 --> 00:01:34,180 Тази вечер е вечерта 19 00:01:34,890 --> 00:01:37,140 тази вечер е вечерта 20 00:01:39,680 --> 00:01:42,850 тази вечер е вечерта. 21 00:01:49,530 --> 00:01:51,370 Какво си ти, долар тридесет? 140? 22 00:01:51,950 --> 00:01:53,790 Да изчислим 65 килограма. 23 00:01:54,410 --> 00:01:55,636 Трябва да те кара да дишаш. 24 00:01:55,660 --> 00:01:58,370 Спрете. моля 25 00:02:14,930 --> 00:02:17,946 виж се Все още си жив. 26 00:02:17,970 --> 00:02:19,060 браво за теб 27 00:02:19,680 --> 00:02:21,100 Как се справяме? 28 00:02:22,890 --> 00:02:27,600 Сега, не искам да се тревожиш защото започнах в Тексас 29 00:02:28,110 --> 00:02:29,610 поставяне на смъртоносни инжекции. 30 00:02:31,320 --> 00:02:33,716 какво? майтапя се майтапя се 31 00:02:33,740 --> 00:02:36,160 Затова искам просто да се отпуснеш 32 00:02:36,990 --> 00:02:40,266 защото се справяш страхотно. 33 00:02:40,290 --> 00:02:41,386 Ето го. 34 00:02:41,410 --> 00:02:44,160 И в рамките на осем часа, 35 00:02:44,960 --> 00:02:46,340 ще бъдеш свободен... 36 00:02:48,340 --> 00:02:49,510 Или мъртъв. 37 00:02:52,300 --> 00:02:53,356 не 38 00:02:53,380 --> 00:02:55,066 Пожелайте ни късмет. 39 00:02:55,090 --> 00:02:57,220 Положително отношение! 40 00:04:26,730 --> 00:04:30,246 Говорих с gvea. Всичко е на север от гакона. Клетъчен. данни. 41 00:04:30,270 --> 00:04:33,246 Дори фай е тъмен. Пренасочват се целия въздушен трафик през Анкоридж. 42 00:04:33,270 --> 00:04:36,230 - Ами нашите бегълци? - Имаме шестима изключителни затворници. 43 00:04:36,900 --> 00:04:38,966 Трябва да променим криптирането ключ на нашето общочестотно радио. 44 00:04:38,990 --> 00:04:41,302 Да, искаш да обърнеш a монета на кой говори с fpd? 45 00:04:41,326 --> 00:04:43,556 Шефът все още е разстроен за междуведомствен хокеен мач. 46 00:04:43,580 --> 00:04:44,636 Да, ти му счупи крака. 47 00:04:44,660 --> 00:04:48,016 - Хей, ледът му счупи крака, става ли? - Лед, задника ми. 48 00:04:48,040 --> 00:04:50,646 Ще говоря с него и ще кажа той да пести гориво. 49 00:04:50,670 --> 00:04:52,186 Инверсията ще стане гадна. 50 00:04:52,210 --> 00:04:54,226 - Инверсия? - Каква е инверсията? 51 00:04:54,250 --> 00:04:57,646 Качество на въздуха. Достатъчно лошо на a нормален ден с всички дърва за огрев. 52 00:04:57,670 --> 00:05:00,106 Но с изчезването на тока, всички са ще използва дърва за отопление. 53 00:05:00,130 --> 00:05:03,986 Добавете капак със студен въздух отгоре, ще стане стане по-замърсен от Хюстън през юли. 54 00:05:04,010 --> 00:05:06,536 Слушай, Коул, направи ми услуга. Обърнете се към док. 55 00:05:06,560 --> 00:05:08,286 Вижте какъв вид работна сила, която могат да осигурят. 56 00:05:08,310 --> 00:05:10,116 Джейн, свържи се с кабинета на губернатора. 57 00:05:10,140 --> 00:05:13,126 Кажете им, че ние ще започнем ecc протоколи. какво има 58 00:05:13,150 --> 00:05:15,962 Твърдият диск, който намерихме в мотела, какво е най-новото? 59 00:05:15,986 --> 00:05:17,416 В авиобазата е. 60 00:05:17,440 --> 00:05:19,336 - Разшифровано ли е? - Не, защо? 61 00:05:19,360 --> 00:05:23,006 Защото бюрото ще се опита прехвърлете това устройство на тяхно попечителство. 62 00:05:23,030 --> 00:05:25,506 Не можем да позволим това да се случи, не докато разберем съдържанието. 63 00:05:25,530 --> 00:05:27,200 окей Ще проведа няколко телефонни разговора. 64 00:05:31,420 --> 00:05:32,896 Тревожи се за нея? 65 00:05:32,920 --> 00:05:34,460 Тревожа се за всички, Хъч. 66 00:05:35,040 --> 00:05:37,316 Посегнах към стария си партньор Майк в Чикаго 67 00:05:37,340 --> 00:05:39,236 за да видим дали може да ни помогне да идентифицираме куриера. 68 00:05:39,260 --> 00:05:41,776 Майк? Никога не си споменал Майк. 69 00:05:41,800 --> 00:05:44,366 Трябва ли да ревнувам? По-красив ли е от мен? 70 00:05:44,390 --> 00:05:46,480 Никой не изглежда по-добре от теб, Хъч. 71 00:05:48,140 --> 00:05:49,140 хей 72 00:05:49,850 --> 00:05:53,270 Ако ЦРУ изпрати куриера да донесе спуснете този самолет и убийте Хавлок, 73 00:05:53,940 --> 00:05:55,230 работата не е свършена. 74 00:05:55,860 --> 00:05:57,990 Той ще довърши започнатото. 75 00:06:03,160 --> 00:06:04,490 Рон, хей. 76 00:06:04,990 --> 00:06:06,136 как е той 77 00:06:06,160 --> 00:06:07,240 Късметлия. 78 00:06:07,830 --> 00:06:09,346 Всичките му панели са нормални. 79 00:06:09,370 --> 00:06:11,976 Каза нещо за лявата си китка. 80 00:06:12,000 --> 00:06:15,106 Рентгеновата снимка беше чиста. има без почивка. той е добре Кира също. 81 00:06:15,130 --> 00:06:16,606 И двамата ще се оправят. 82 00:06:16,630 --> 00:06:18,526 - благодаря - Д-р Скот. 83 00:06:18,550 --> 00:06:21,367 Имаме нужда от теб в спешното. транспорт извън форт Уейнрайт беше в сблъсък. 84 00:06:21,391 --> 00:06:25,066 На път сме да получим прилив на пациенти. Не сме сигурни колко наранявания. 85 00:06:25,090 --> 00:06:27,486 Клеър, здравей. мога ли да помогна 86 00:06:27,510 --> 00:06:28,760 Трябва да останеш с Люк. 87 00:06:29,390 --> 00:06:31,656 хайде аз съм какво мога да направя 88 00:06:31,680 --> 00:06:34,286 Поставете кръвната банка в режим на готовност. 89 00:06:34,310 --> 00:06:37,376 Уверете се, че във всяка има торба за амбу залив в случай, че трябва да вентилираме ръчно. 90 00:06:37,400 --> 00:06:38,780 окей върви Аз съм на това. 91 00:06:40,400 --> 00:06:41,400 окей 92 00:06:49,490 --> 00:06:51,410 Трябва ни двубой в стая три. 93 00:07:06,010 --> 00:07:07,316 Хей, внимателно. 94 00:07:07,340 --> 00:07:08,656 Опитвам се да мина. 95 00:07:08,680 --> 00:07:13,230 Имам Джейн Доу. BP 180 над 99. Възможен интракраниален хематом. 96 00:07:14,730 --> 00:07:17,376 да Радиологията е в коридора. 97 00:07:17,400 --> 00:07:18,480 благодаря 98 00:07:24,610 --> 00:07:26,400 - Хей, Джереми. - Хей, какво има? 99 00:07:26,910 --> 00:07:28,676 Познаваш ли този човек? Медикът? 100 00:07:28,700 --> 00:07:32,000 не съм сигурен Имаме съоръжения, идващи отвсякъде. 101 00:07:44,170 --> 00:07:45,920 благодаря какво не е наред Люк добре ли е? 102 00:07:46,510 --> 00:07:49,656 той е добре Мисля, че може да имаме ситуация тук в болницата. 103 00:07:49,680 --> 00:07:54,036 Работя с доставки и има този-този човек. Този медик... 104 00:07:54,060 --> 00:07:56,076 - Кой? Кой медик? - Е, това е работата... 105 00:07:56,100 --> 00:07:57,890 аз просто... 106 00:07:58,900 --> 00:08:00,297 Имам чувството, че е един от вашите. 107 00:08:00,321 --> 00:08:01,876 Мислиш ли, че е беглец? 108 00:08:01,900 --> 00:08:03,530 да мисля, че съм... 109 00:08:04,230 --> 00:08:06,256 Мисля, че съм го виждал в един от вашите файлове. 110 00:08:06,280 --> 00:08:09,046 Слушай, дръж се на разстояние. Уведомете отговорния служител. 111 00:08:09,070 --> 00:08:11,426 - Накарайте го да се обади на fpd. Аз съм на път. - Не, откровен. 112 00:08:11,450 --> 00:08:13,466 Не е нужно да идваш. Просто изпрати някого. 113 00:08:13,490 --> 00:08:17,080 Тръгвам, става ли? Отговорът на вашия въпрос, работа или семейство? 114 00:08:17,870 --> 00:08:19,096 Аз избирам нас. 115 00:08:19,120 --> 00:08:20,250 Всеки път. 116 00:08:24,920 --> 00:08:27,146 Добре, че асансьорите все още работят. 117 00:08:27,170 --> 00:08:29,156 Само този. Назначено е към дизелов генератор. 118 00:08:29,180 --> 00:08:32,100 Радиологията е на сутеренно ниво. Зала d2. 119 00:08:34,100 --> 00:08:35,366 здрасти 120 00:08:35,390 --> 00:08:36,560 Аз съм д-р Уиг. 121 00:08:40,100 --> 00:08:41,390 Как се казваш, агнешки котлет? 122 00:08:41,900 --> 00:08:45,456 Клеър. Когато тази врата на асансьора се отвори, 123 00:08:45,480 --> 00:08:49,006 ще извикаш лекаря на полета задължение и ще им обясниш 124 00:08:49,030 --> 00:08:51,466 че имаме пациент с екстрааксиално кървене. 125 00:08:51,490 --> 00:08:55,386 Ще им кажеш, че тя трябва да бъде транспортиран с въздушна линейка 126 00:08:55,410 --> 00:08:59,750 до регионален регион на Аляска и че сте вече изчисти това с телеметрия. 127 00:09:00,790 --> 00:09:02,620 Можеш ли да го направиш, Клер? 128 00:09:04,960 --> 00:09:05,960 добре 129 00:09:10,340 --> 00:09:12,620 Франк, разбираш ли? аз мисля Знам кого търсим. 130 00:09:13,050 --> 00:09:17,246 Нашият беглец е лекар на име Д-р Уилям Уиг, известен още като ангелът на смъртта. 131 00:09:17,270 --> 00:09:19,372 Този човек е умен. Образован в Йейл. 132 00:09:19,396 --> 00:09:21,876 Борд, сертифициран в невро-онкология. Добре публикувана. 133 00:09:21,900 --> 00:09:23,586 Освен това е сериен убиец. 134 00:09:23,610 --> 00:09:26,712 Съдебните записи казват, че Уиг е отровен цели 36 негови пациенти 135 00:09:26,736 --> 00:09:28,216 и колеги от персонала. 136 00:09:28,240 --> 00:09:30,086 През 2005 г. той беше осъден за смъртоносно убийство 137 00:09:30,110 --> 00:09:31,796 и той е прекарал миналото десетилетие в залива Пеликан. 138 00:09:31,820 --> 00:09:34,006 Той изтощи всичко обжалванията му този месец 139 00:09:34,030 --> 00:09:38,016 и беше транспортиран до terre haute за изпълнение, когато нашите jpats паднаха. 140 00:09:38,040 --> 00:09:39,880 разбрах го Сега дърпаме нагоре. 141 00:09:42,500 --> 00:09:43,590 Стой зад мен. 142 00:09:48,960 --> 00:09:50,250 Клеър. хей 143 00:09:50,840 --> 00:09:52,816 търсих вие. Това нашата медевакуация ли е? 144 00:09:52,840 --> 00:09:56,156 - Така е. Трябва да я преместим веднага. - Добре... нека... 145 00:09:56,180 --> 00:09:57,720 Да минем по този път. 146 00:10:03,400 --> 00:10:05,456 зает си Не искам да вземам далеч от други пациенти. 147 00:10:05,480 --> 00:10:08,086 Не, това е... не. Изобщо не е проблем. 148 00:10:08,110 --> 00:10:10,666 Просто ще ви изпратим двамата на път. 149 00:10:10,690 --> 00:10:13,610 И това е един пациент по-малко за да... да се тревожим. 150 00:10:15,700 --> 00:10:16,830 Клеър, бягай! 151 00:10:17,780 --> 00:10:18,780 Не мърдай! 152 00:10:20,370 --> 00:10:22,976 Сънната артерия. това е супермагистралата на сърцето. 153 00:10:23,000 --> 00:10:26,960 600 милилитра в минута, и въпреки това Бог го постави точно тук, 154 00:10:27,630 --> 00:10:29,220 напълно незащитен. 155 00:10:30,210 --> 00:10:31,290 ръце! 156 00:10:34,340 --> 00:10:36,236 чакай! Не, нямаш искаш да ме нараниш. Пилотът. 157 00:10:36,260 --> 00:10:38,536 Какъв пилот? Добре, какво по дяволите говориш 158 00:10:38,560 --> 00:10:41,230 Този, който помогна приземи самолета. Той е жив. 159 00:10:42,520 --> 00:10:45,060 Мога да те заведа при него, ако ми позволиш. 160 00:10:47,860 --> 00:10:50,610 хей 161 00:10:58,830 --> 00:11:00,960 - Пилотът... - Тимъти О'Банън. 162 00:11:03,660 --> 00:11:05,096 Искаш да ми кажеш, че е още жив? 163 00:11:05,120 --> 00:11:06,976 Върнахте ли тялото му? 164 00:11:07,000 --> 00:11:09,976 Осъден си на смърт. Вие сте се транспортира за изпълнение. 165 00:11:10,000 --> 00:11:12,436 Наистина ли очаквате да повярваме 166 00:11:12,460 --> 00:11:15,156 които сте се почувствали принудени да спасите живот на човек, вместо да бяга? 167 00:11:15,180 --> 00:11:17,350 Не, исках застрахователна полица. 168 00:11:17,930 --> 00:11:20,946 Сега, когато ми попречихте escape, осребрявам тази полица. 169 00:11:20,970 --> 00:11:22,696 И защо трябва вярваш ли, че е още жив? 170 00:11:22,720 --> 00:11:24,430 Защото съм феноменален лекар. 171 00:11:25,890 --> 00:11:27,640 Тридесет и шест от вашите пациенти са мъртви. 172 00:11:28,270 --> 00:11:29,496 Не можете да ги спасите всички. 173 00:11:29,520 --> 00:11:30,996 Той лъже. 174 00:11:31,020 --> 00:11:32,546 Ти си пълен с глупости, пич. 175 00:11:32,570 --> 00:11:36,676 Пациентът е на 43 години Филипински мъж. Доживотен пушач. 176 00:11:36,700 --> 00:11:40,426 Има страничен белег отдясно рамо от операция на ротаторния маншон. 177 00:11:40,450 --> 00:11:45,040 Той страда от астма. Приема умерено доза Lexapro за лечение на неговата депресия, 178 00:11:45,580 --> 00:11:48,670 доза, която бих препоръчвам намаляване. 179 00:11:49,750 --> 00:11:50,960 Искаш нещо. 180 00:11:51,840 --> 00:11:52,840 И ето ни тук. 181 00:11:53,510 --> 00:11:54,696 какво искаш 182 00:11:54,720 --> 00:11:58,696 Имам сейф в първата федерална банка в Сиатъл. 183 00:11:58,720 --> 00:12:01,576 Кутия номер 337. 184 00:12:01,600 --> 00:12:04,616 Имайте президента на банката придружете го тук при мен, 185 00:12:04,640 --> 00:12:07,890 неотварян и подправен от ООН с до 06:00ч. 186 00:12:08,730 --> 00:12:10,246 и пилотът живее. 187 00:12:10,270 --> 00:12:11,610 И ако не го направя? 188 00:12:13,070 --> 00:12:14,490 Тогава пилотът умира. 189 00:12:15,150 --> 00:12:17,966 Когато го издърпах от развалина, прецених състоянието му. 190 00:12:17,990 --> 00:12:22,806 Пациентът беше в шок, имаше повишена сърдечна честота. Летаргичен. объркан. 191 00:12:22,830 --> 00:12:25,580 Оказва се виновникът беше мозъчен оток. 192 00:12:26,410 --> 00:12:28,200 Аз го лекувах. Той е стабилен. 193 00:12:29,120 --> 00:12:30,120 Някъде на сигурно място. 194 00:12:31,420 --> 00:12:33,170 Но часовникът тиктака. 195 00:12:34,170 --> 00:12:37,800 Вие сте диагностицирани и лекувани подуване на мозъка в гората? 196 00:12:39,260 --> 00:12:42,076 Запознати ли сте с трепанацията? 197 00:12:42,100 --> 00:12:45,446 Когато мозъкът набъбне, има ограничени възможности. 198 00:12:45,470 --> 00:12:47,326 Не може да се качва. Не мога да изляза. 199 00:12:47,350 --> 00:12:49,416 Така че слиза в основата на черепа 200 00:12:49,440 --> 00:12:51,860 където малкия мозък среща мозъчния ствол. 201 00:12:52,360 --> 00:12:54,967 Проблемът е в мозъка stem не обича компания. 202 00:12:54,991 --> 00:12:58,216 Смъртта е неизбежна, освен ако освобождаваш натиска. 203 00:12:58,240 --> 00:13:03,830 Трепанацията е процедурата където пробивате дупки в черепа. 204 00:13:04,410 --> 00:13:08,266 Това е практика, която се спазва от археолози и историци 205 00:13:08,290 --> 00:13:10,056 за 1500 години. 206 00:13:10,080 --> 00:13:14,186 Ако лекар може да диагностицира и лекува мозъчен оток в джунгла, 207 00:13:14,210 --> 00:13:16,106 Със сигурност мога да го направя в гората. 208 00:13:16,130 --> 00:13:18,396 Прорязвате дупка в главата на човек. 209 00:13:18,420 --> 00:13:21,550 Можех да имам. И може би той щеше да влезе, 210 00:13:22,890 --> 00:13:24,037 да, по-добра форма, ако имах. 211 00:13:24,061 --> 00:13:26,366 Не, третирах го химически с манитол, който получих 212 00:13:26,390 --> 00:13:30,246 от отвратително извинение за ветеринарна клиника. 213 00:13:30,270 --> 00:13:34,586 Осемдесет милиграма на всеки осем часове. Последно приложено в 22:00 ч. 214 00:13:34,610 --> 00:13:39,006 Така че, ако г-н О'Банън не го направи вземете следващата си доза до изгрев слънце, 215 00:13:39,030 --> 00:13:40,966 тогава поп отива невестулката. 216 00:13:40,990 --> 00:13:42,490 Или по точно... 217 00:13:45,700 --> 00:13:48,596 Слушай, кутия 337. 218 00:13:48,620 --> 00:13:52,120 Накарайте президента на банката да достави до мен, неотворено, до 6:00 сутринта, 219 00:13:53,880 --> 00:13:55,510 или пилотът умира. 220 00:13:56,380 --> 00:13:58,856 И имайте тази бенка на китката ви е проверено. 221 00:13:58,880 --> 00:14:01,670 Неговата асиметрична форма предполага меланом. 222 00:14:04,890 --> 00:14:06,520 Вие сте добре дошли. 223 00:14:08,310 --> 00:14:09,446 какво мислиш 224 00:14:09,470 --> 00:14:10,930 - Мириша на глупости, откровено. - Защо? 225 00:14:11,690 --> 00:14:14,650 Няма как така пилотът оцеля. Няма начин. 226 00:14:15,650 --> 00:14:16,820 Ами ако има? 227 00:14:18,360 --> 00:14:21,570 Добре, хайде. имам предвид, Хъч, просто помисли за това, става ли? 228 00:14:22,280 --> 00:14:25,506 Искам да кажа, че ако той има, тогава ние имаме задължение да го намери и да го върне у дома. 229 00:14:25,530 --> 00:14:27,780 хайде човече Имаме нямам представа какво има в тази кутия. 230 00:14:28,660 --> 00:14:29,660 Може да е бомба, 231 00:14:30,250 --> 00:14:34,096 оръжие или истински рак. 232 00:14:34,120 --> 00:14:36,330 Мисля, че трябва да донесем кутията на Уиг. 233 00:14:36,960 --> 00:14:38,856 Пилотът има жена, две дъщери... 234 00:14:38,880 --> 00:14:42,736 И не искам аз да съм този, който ще каже неговите момичета, които заложихме живота му. 235 00:14:42,760 --> 00:14:45,066 Съгласен. Добре, освен това ако намерим пилота, 236 00:14:45,090 --> 00:14:47,610 той всъщност може да ни каже какво наистина се случи в тази пилотска кабина. 237 00:14:48,060 --> 00:14:49,457 Имаш ли нещо да ми кажеш? 238 00:14:49,481 --> 00:14:50,550 не 239 00:14:51,930 --> 00:14:52,996 Какво ще кажете за пилотската кабина? 240 00:14:53,020 --> 00:14:54,956 Ние връщаме пилота у дома, добре? Свържете се с банката. 241 00:14:54,980 --> 00:14:57,730 Събуди някого. Да вземем тази кутия по пътя. 242 00:14:58,270 --> 00:15:00,190 Франк, какво не ми казваш? 243 00:15:15,210 --> 00:15:16,800 Хей, непознато. как се чувстваш 244 00:15:17,670 --> 00:15:20,476 Доколкото може да бъде очаквано след автомобилна катастрофа, 245 00:15:20,500 --> 00:15:21,880 с луд 246 00:15:22,420 --> 00:15:23,960 в замръзналата тундра. 247 00:15:30,310 --> 00:15:32,230 Виж, аз просто... исках 248 00:15:33,480 --> 00:15:36,940 извинете за влаченето в цялата тази бъркотия. аз... 249 00:15:37,980 --> 00:15:39,060 Не си виновен. 250 00:15:39,570 --> 00:15:40,570 Така е. 251 00:15:41,570 --> 00:15:44,882 Знаеш ли, беше прав. Не мисля. Беше глупаво. 252 00:15:44,906 --> 00:15:48,716 Понякога се чувствам като този крал от пиесата, която четем на английски. 253 00:15:48,740 --> 00:15:49,966 Каква пиеса? 254 00:15:49,990 --> 00:15:51,386 Гръцкият, помниш ли? 255 00:15:51,410 --> 00:15:53,910 Кралството на този човек имаше чума. 256 00:15:54,960 --> 00:15:57,317 И се оказа, че той беше този, който го причини. 257 00:15:57,341 --> 00:15:59,290 Да, но той беше прокълнат. 258 00:15:59,960 --> 00:16:00,937 Вие не сте. 259 00:16:00,961 --> 00:16:04,340 Където и да отида, нещо се обърка. Хората се нараняват. 260 00:16:05,840 --> 00:16:08,236 Не знам как, но Ще променя това. 261 00:16:08,260 --> 00:16:10,050 Хей, деца. Как се чувстваме? 262 00:16:10,680 --> 00:16:12,000 Кира, трябва да взема жизнените ти показатели. 263 00:16:18,190 --> 00:16:20,320 Ти беше прав. Това е късмет. 264 00:16:38,710 --> 00:16:40,896 Имаме проблем. Ние направихме контакт с президента на банката. 265 00:16:40,920 --> 00:16:43,606 Но дори и без ключ тя не може да отвори кутията. 266 00:16:43,630 --> 00:16:45,026 Ще трябва да пробият ключалката. 267 00:16:45,050 --> 00:16:47,066 Добре, просто ми кажи те правят нещо по въпроса. 268 00:16:47,090 --> 00:16:48,656 - Хъч? - Това беше ключарят. 269 00:16:48,680 --> 00:16:51,616 - Той каза, че е на 30 минути. - Докато отрежат ключалките, 270 00:16:51,640 --> 00:16:54,236 - Ще загубим минимум час. - Добре, обади се в sfd. 271 00:16:54,260 --> 00:16:57,036 Накарайте ги да организират ескорт, става ли? Имаме нужда от кутията и президента на банката 272 00:16:57,060 --> 00:16:58,576 в самолета, във въздуха, до полунощ. 273 00:16:58,600 --> 00:16:59,876 Вашето летище няма ток. 274 00:16:59,900 --> 00:17:02,086 Ще имаме власт чрез време, когато самолетът е готов за кацане. 275 00:17:02,110 --> 00:17:04,240 - А ако не стане? - Ремник, там ли си? 276 00:17:05,440 --> 00:17:06,417 Отидете за ремник. 277 00:17:06,441 --> 00:17:08,756 Току-що говорих с жената Уиг отведен в спешното отделение 278 00:17:08,780 --> 00:17:10,966 Тя е медик от Басетската армия. 279 00:17:10,990 --> 00:17:13,346 Тя и нейният партньор бяха реагиране на инцидент 280 00:17:13,370 --> 00:17:15,472 когато Уиг нападна от засада тях и им откраднаха платформата. 281 00:17:15,496 --> 00:17:17,516 Партньорът има ли информация? 282 00:17:17,540 --> 00:17:19,516 Не можем да го намерим. Той е изчезнал. 283 00:17:19,540 --> 00:17:21,306 Това е лошата новина. Добри новини, 284 00:17:21,330 --> 00:17:24,856 изпращането потвърди местоположението на произшествието, на което са реагирали. 285 00:17:24,880 --> 00:17:27,526 Пресечна точка на фермерите loop, College Road. 286 00:17:27,550 --> 00:17:29,050 Сега се насочвам към там. 287 00:17:29,800 --> 00:17:33,776 слушайте Нашият беглец отвлече a медик от този сайт преди по-малко от час, 288 00:17:33,800 --> 00:17:38,640 което предполага, че неговият заложник, jpats пилот Тим о'Банън може да е в района. 289 00:17:39,350 --> 00:17:42,060 Твърди се, че О'банън е ранен, но стабилен и в безопасност. 290 00:17:42,650 --> 00:17:43,627 Да се ​​изнесем. 291 00:17:43,651 --> 00:17:44,996 Дяволът дойде 292 00:17:45,020 --> 00:17:50,320 и ангелите пееха песента на светия дух 293 00:17:51,490 --> 00:17:54,966 изкуши душата от стотинките към златото 294 00:17:54,990 --> 00:17:57,870 като праха, който плюя от устата си. 295 00:18:10,510 --> 00:18:13,100 тук! Намерих EMT. 296 00:18:13,970 --> 00:18:15,890 Кучетата са уловили миризма. 297 00:18:16,470 --> 00:18:18,310 Франк, мислим, че е пилотът. 298 00:18:19,730 --> 00:18:20,810 Намерете го! Намерете го! 299 00:18:22,350 --> 00:18:25,400 Спестихме толкова дълго... Помощ. Помощ. 300 00:18:26,480 --> 00:18:28,940 Поне 27 пъти 301 00:18:30,150 --> 00:18:34,176 паднал през дъските на пода в дълбок тъмен мрак 302 00:18:34,200 --> 00:18:36,490 никога повече не го видяхме 303 00:18:41,370 --> 00:18:42,750 добре, той го премести. 304 00:18:43,250 --> 00:18:44,670 Ако някога е бил тук. 305 00:19:35,630 --> 00:19:36,840 хей 306 00:19:38,180 --> 00:19:40,036 - Къде са забавленията? - Смешни неща? 307 00:19:40,060 --> 00:19:42,156 Знаеш ли, комиксите. Вицове. 308 00:19:42,180 --> 00:19:43,246 Снупи. Гарфийлд. 309 00:19:43,270 --> 00:19:45,206 Имаме Гарфийлд. Но не във вестника. 310 00:19:45,230 --> 00:19:46,837 Вестниците са за сериозни неща. 311 00:19:46,861 --> 00:19:48,350 Да, това е красотата. 312 00:19:48,900 --> 00:19:51,030 Измивате на сериозен с няколко игри на думи, 313 00:19:51,610 --> 00:19:53,700 приключенията на една сърдита, гладна котка. 314 00:19:54,190 --> 00:19:55,256 „Понеделник, прав ли съм?“ 315 00:19:55,280 --> 00:19:56,506 Сряда е. 316 00:19:56,530 --> 00:19:59,910 Не, знам. Бях... бях Гарфийлд. 317 00:20:00,780 --> 00:20:02,530 не се притеснявай Изгубено е в превода. 318 00:20:03,700 --> 00:20:05,030 Имам дарение. 319 00:20:12,840 --> 00:20:14,630 Трябва да стигна до Волков до довечера. 320 00:20:15,420 --> 00:20:17,446 - Считай го за готово. - Ще се видим следващата седмица? 321 00:20:17,470 --> 00:20:19,787 да И ще опитам и намери нещо смешно за теб. 322 00:20:19,811 --> 00:20:21,840 Това е "забавно". 323 00:20:22,930 --> 00:20:24,446 Това е английски. Не си виновен. 324 00:20:24,470 --> 00:20:26,310 - Английски, прав ли съм? - Боже. 325 00:20:33,820 --> 00:20:35,700 Сид, кога влезе? 326 00:20:37,860 --> 00:20:38,966 Току-що. 327 00:20:38,990 --> 00:20:40,330 Миене на зъбите. 328 00:20:40,910 --> 00:20:44,056 Никога няма да получа твоя четкане на зъбите след пътуване. 329 00:20:44,080 --> 00:20:46,766 Кога за последен път бях болен и кога беше болен за последен път? 330 00:20:46,790 --> 00:20:49,016 Е, има разлика между... 331 00:20:49,040 --> 00:20:51,460 Корелация и причинно-следствена връзка. 332 00:20:52,130 --> 00:20:53,526 Благодаря ви, професоре. 333 00:20:53,550 --> 00:20:55,276 Ако чуя тази лекция още веднъж, 334 00:20:55,300 --> 00:21:00,486 Ще направя корелация между моя юмрук и перфектната ти усмивка. 335 00:21:00,510 --> 00:21:02,736 Сега това би било причинно-следствена връзка. 336 00:21:02,760 --> 00:21:03,970 Млъкни по дяволите. 337 00:21:09,350 --> 00:21:10,576 Направихте ли падането? 338 00:21:10,600 --> 00:21:11,706 Аз го направих. 339 00:21:11,730 --> 00:21:13,320 Тя ще се види с Волков тази вечер. 340 00:21:14,230 --> 00:21:16,466 Трябва да уредиш друго среща с нея утре. 341 00:21:16,490 --> 00:21:17,570 защо 342 00:21:18,530 --> 00:21:19,530 какво има 343 00:21:20,700 --> 00:21:23,676 Специалните сили нахлуват генерал волков тази вечер. 344 00:21:23,700 --> 00:21:25,926 Неговите хора ще искат знае кой го е предал. 345 00:21:25,950 --> 00:21:28,490 Трябва да им дадем причина да не те гледам. 346 00:21:29,500 --> 00:21:30,896 Искаш ли да премахна Елизабет? 347 00:21:30,920 --> 00:21:33,646 Всичко е уредено. Предсмъртно писмо. Телефонни записи. 348 00:21:33,670 --> 00:21:37,170 Хартиената следа ще го направи така, че да изглежда Елизабет работеше с ЦРУ, 349 00:21:38,340 --> 00:21:39,606 и тя знаеше, че е компрометирана. 350 00:21:39,630 --> 00:21:41,090 Не, не мога да го направя. 351 00:21:41,640 --> 00:21:43,576 Тя разменяше тайни с врага. 352 00:21:43,600 --> 00:21:45,236 За да защити собствения си лагер. 353 00:21:45,260 --> 00:21:47,786 Не, тя не заслужава това, Сид. Тя има живот. Тя има семейство. 354 00:21:47,810 --> 00:21:49,440 - Не. Не. - Знам това, Леви. 355 00:21:50,190 --> 00:21:52,360 Тя можеше да направи компромис всичко съжалявам 356 00:22:12,210 --> 00:22:14,606 - Франк. - Да, виж. Той оголи автомобила. 357 00:22:14,630 --> 00:22:17,816 Плоча. Vin номер. Цялата деветка ярдове. Обмисляше всеки детайл. 358 00:22:17,840 --> 00:22:18,986 Говорихте ли вече с Хъч? 359 00:22:19,010 --> 00:22:21,026 Банк президент и кутията са на път за летището. 360 00:22:21,050 --> 00:22:24,526 Е, по-добре да побързат, по дяволите, защото този пилот има по-малко от седем часа. 361 00:22:24,550 --> 00:22:26,906 Говорили ли сте някога с osi относно запазването на този твърд диск? 362 00:22:26,930 --> 00:22:28,326 Не, бях малко зает. 363 00:22:28,350 --> 00:22:31,616 Документите на бюрото са подадени искане на верига на попечителство. 364 00:22:31,640 --> 00:22:34,036 слушай Няма какво да бъде готово, докато не разбием криптирането... 365 00:22:34,060 --> 00:22:35,996 този твърд диск не е това, което мислите, че е. 366 00:22:36,020 --> 00:22:37,770 - Тогава какво е? - Не е архив 6. 367 00:22:40,110 --> 00:22:41,150 Това е зловреден софтуер, 368 00:22:42,200 --> 00:22:44,756 което предполагам е това, което вие и Hutch са открили 369 00:22:44,780 --> 00:22:46,530 и какво криеш от мен. 370 00:22:47,700 --> 00:22:52,710 Франк, тази катастрофа на jpats не беше катастрофа. Беше неуспешен опит за убийство. 371 00:22:53,870 --> 00:22:57,186 Един, който при успех, щеше да изглежда като инцидент. 372 00:22:57,210 --> 00:23:00,566 Пътниците и екипажът никога не е имал шанс. 373 00:23:00,590 --> 00:23:03,760 Всичко беше предопределено. всички в този самолет трябваше да умре. 374 00:23:06,180 --> 00:23:07,430 И как знаете това? 375 00:23:08,760 --> 00:23:10,906 Преди две години бях натоварен със задачата да елиминира 376 00:23:10,930 --> 00:23:12,850 високопоставен китайски дипломат. 377 00:23:14,100 --> 00:23:15,956 Трябваше им да изглежда като инцидент. 378 00:23:15,980 --> 00:23:18,876 Пожар. Дерайлиране на влак. 379 00:23:18,900 --> 00:23:20,280 Самолетна катастрофа. 380 00:23:21,070 --> 00:23:23,006 Помните ли astra air 446? 381 00:23:23,030 --> 00:23:26,716 да Слезе в Атлантика. Ню Йорк до Атина. Какво за това? 382 00:23:26,740 --> 00:23:30,386 Индикаторите за въздушна скорост замръзнаха нагоре, изпрати самолета в пряк закон. 383 00:23:30,410 --> 00:23:32,660 Всички 228 души на борда са загинали. 384 00:23:33,250 --> 00:23:37,170 Леви и аз предложихме, че ако ЦРУ може да дублира този инцидент, 385 00:23:38,290 --> 00:23:42,686 ако можем да подадем зловреден софтуер самолетът да се разбие и да убие цел, 386 00:23:42,710 --> 00:23:44,710 би било идеалното покритие. 387 00:23:45,220 --> 00:23:47,026 Изпратих го на агенцията. 388 00:23:47,050 --> 00:23:48,116 Харесаха го. 389 00:23:48,140 --> 00:23:50,497 Но в крайна сметка те реши да отложи операцията. 390 00:23:50,521 --> 00:23:52,220 Каза, че е твърде рисковано. 391 00:23:53,310 --> 00:23:54,310 докато... 392 00:23:56,230 --> 00:23:57,956 Те решиха да го използват срещу havlock. 393 00:23:57,980 --> 00:23:59,956 да Но той го видя. 394 00:23:59,980 --> 00:24:03,336 И сега той е във вятъра и имат нужда от някого, когото да обвинят. аз 395 00:24:03,360 --> 00:24:05,530 - Защо? Нямаш мотив. - Не ми трябва такъв. 396 00:24:06,200 --> 00:24:07,802 Вече съм разследван. 397 00:24:07,826 --> 00:24:09,176 Ти спа с врага. 398 00:24:09,200 --> 00:24:12,056 Ако бюрото открие зловреден софтуер на това устройство, 399 00:24:12,080 --> 00:24:14,136 ще си помислят, че идеята е моя. 400 00:24:14,160 --> 00:24:16,096 Защото беше моя идея. 401 00:24:16,120 --> 00:24:17,896 Обръщаме Хавлок, 402 00:24:17,920 --> 00:24:21,170 елиминират го и лежат цялото това шибано нещо в краката ми. 403 00:24:22,050 --> 00:24:25,390 Оси знае за шофирането, става ли? 404 00:24:26,630 --> 00:24:28,316 Не мога просто да спра разследването. 405 00:24:28,340 --> 00:24:31,260 Добре, но можете да забавите го надолу. Купете ни време. 406 00:24:36,310 --> 00:24:38,376 Колко от това ти мислиш ли, че хавлок наистина знае? 407 00:24:38,400 --> 00:24:40,440 Е, той определено знае, че са се опитали да го убият. 408 00:24:41,060 --> 00:24:42,496 Той се опитва да ви покаже това. 409 00:24:42,520 --> 00:24:46,716 Той те отведе до куриера мотел, паспортите му, колата. 410 00:24:46,740 --> 00:24:48,296 Запис на пилотската кабина. Този, който той открадна. 411 00:24:48,320 --> 00:24:49,386 Не виждате ли? 412 00:24:49,410 --> 00:24:53,516 Хавлок ви дава доказателствата защото има нужда от пазител на истината. 413 00:24:53,540 --> 00:24:56,436 Той се опитва да разгадае това, като теб и мен. 414 00:24:56,460 --> 00:25:01,090 И той знае, че контролирането на доказателства означава контролиране на фактите. 415 00:25:03,960 --> 00:25:06,460 Не ми е лесно да помоля за помощ, откровено. 416 00:25:07,220 --> 00:25:08,350 сам съм тук 417 00:25:10,470 --> 00:25:12,060 Но те моля. 418 00:25:13,430 --> 00:25:19,310 Моля, не позволявайте на ФБР да се сдобият с това устройство. 419 00:25:22,900 --> 00:25:25,030 Франк. Имаме ситуация. 420 00:25:27,530 --> 00:25:28,700 Отидете на откровеност. 421 00:25:30,200 --> 00:25:31,256 Имаме нужда от повече време. 422 00:25:31,280 --> 00:25:32,846 Пациентът няма повече време. 423 00:25:32,870 --> 00:25:33,960 Седни задника си. 424 00:25:35,410 --> 00:25:37,976 Депозитната кутия, която за който поискахте е в самолет. 425 00:25:38,000 --> 00:25:40,766 Ескортиран е от президента на банката, както поискахте, 426 00:25:40,790 --> 00:25:43,146 но без светлини писта, те не могат да кацнат. 427 00:25:43,170 --> 00:25:45,232 ФАА ръководи целия трафик до Анкъридж. 428 00:25:45,256 --> 00:25:46,396 Това не е мой проблем. 429 00:25:46,420 --> 00:25:48,446 Това е точно твой проблем. 430 00:25:48,470 --> 00:25:50,470 Това е вашата кутия, вашият краен срок. 431 00:25:51,800 --> 00:25:56,036 Като онколог, осъден на смърт, I ясно съм наясно с проблемите в края на живота. 432 00:25:56,060 --> 00:25:57,996 - Това е моята мания. - Какво общо има това... 433 00:25:58,020 --> 00:26:00,082 Писал съм много за биоетиката 434 00:26:00,106 --> 00:26:02,246 и разпределението на оскъдни медицински ресурси. 435 00:26:02,270 --> 00:26:05,956 Знаете ли, че 40% от всички медицински изплащанията се изразходват в края на живота? 436 00:26:05,980 --> 00:26:08,086 - Не, просто ни трябва повече време. Това е. - Нали? 437 00:26:08,110 --> 00:26:09,336 - да - Заслужава ли си? 438 00:26:09,360 --> 00:26:13,216 В кой момент се удължава на животът на един пациент си струва цената? 439 00:26:13,240 --> 00:26:16,466 - Винаги си струва. - Не... не съм толкова сигурен, че съм съгласен. 440 00:26:16,490 --> 00:26:19,476 Не се интересувам по дяволите в дебатите ви, нали? 441 00:26:19,500 --> 00:26:20,630 Просто имам нужда от вашата помощ. 442 00:26:21,790 --> 00:26:24,880 Не, трябва да вземеш решение. 443 00:26:25,380 --> 00:26:29,590 Какви ресурси сте готови да се отклони, за да спаси живота на пилота? 444 00:26:32,800 --> 00:26:34,776 Имаме нужда от този сейф кутия тук за по-малко от четири часа. 445 00:26:34,800 --> 00:26:36,236 Имам нужда от някои опции, нали? всеки. върви 446 00:26:36,260 --> 00:26:38,366 - Ами кацането в авиобазата? - Опитахме. 447 00:26:38,390 --> 00:26:41,366 Ейелсън е на резервна мощност по специално заповеди за резервиране на способности за мисия. 448 00:26:41,390 --> 00:26:44,126 - Нещо друго. Какво друго? - Пистата на nenana има ли мощност? 449 00:26:44,150 --> 00:26:46,796 Не, но Minto го прави. Те могат лети до там и можем да изпратим кола. 450 00:26:46,820 --> 00:26:49,006 Това ще отнеме два часа допълнително по време на пътуването. Нямаме време. 451 00:26:49,030 --> 00:26:51,296 Това, което трябва да направим, е да изпратим храст пилот до Анкъридж. Запознайте се със самолета. 452 00:26:51,320 --> 00:26:54,006 - Все още няма къде да кацне. - Не, но турбовитлов с добър пилот 453 00:26:54,030 --> 00:26:56,096 може да кацне в много повече места, отколкото може частен самолет. 454 00:26:56,120 --> 00:26:58,266 - Кой е най-добрият пилот, който имаме? - Марк Бел. 455 00:26:58,290 --> 00:26:59,976 Вторият най-добър е Марк Бел трезвен. 456 00:27:00,000 --> 00:27:02,200 Добре. Да го събудим нагоре. Нека го вдигнем във въздуха. 457 00:27:02,870 --> 00:27:06,266 Добри новини. Успях да проследя баркод на батерията в този камион с кутия. 458 00:27:06,290 --> 00:27:08,186 Оказа се, че е продаден към свалящата се компания. 459 00:27:08,210 --> 00:27:09,736 - Хамалската фирма? - Които също притежават 460 00:27:09,760 --> 00:27:11,486 един тон единици за съхранение в тази област. 461 00:27:11,510 --> 00:27:14,106 Мисля, че уиг е скрит o'bannon в една от техните части. 462 00:27:14,130 --> 00:27:16,616 Няма време за съдебна заповед. Можем ли да получим съгласие за търсене? 463 00:27:16,640 --> 00:27:19,036 да Но с всички местоположения, това са над 600 единици. 464 00:27:19,060 --> 00:27:22,036 Ако искаме да го претърсим до 6:00 сутринта, ще отнеме всеки наличен офицер. 465 00:27:22,060 --> 00:27:23,166 нас. войници. Fpd. 466 00:27:23,190 --> 00:27:24,666 Франк, това е лоша идея. 467 00:27:24,690 --> 00:27:27,666 Нямаме представа дали wigg имаше o'bannon на първо място. 468 00:27:27,690 --> 00:27:31,466 Доколкото знаем, този пилот е закопчан на мястото си някъде в гората. 469 00:27:31,490 --> 00:27:33,700 Нито един свидетел не може да потвърди, че е жив. 470 00:27:35,490 --> 00:27:36,660 Има един, който може. 471 00:27:43,370 --> 00:27:44,660 Хартман, там ли си? 472 00:27:49,630 --> 00:27:51,630 Хайде, знам ти слушаш. Вдигни. 473 00:27:59,050 --> 00:28:00,986 Ти каза преди теб искаше да спечели доверието ми. 474 00:28:01,010 --> 00:28:02,496 Добре, добре, ето ви шанса. 475 00:28:02,520 --> 00:28:05,496 Един от нашите избягали казва, че има заложник от вашия полет. 476 00:28:05,520 --> 00:28:09,796 Но преди да отклоня ресурси, за да намеря него, трябва да знам дали е още жив. 477 00:28:09,820 --> 00:28:12,586 Името е О'Банън. Той беше един от двамата пилоти на борда. 478 00:28:12,610 --> 00:28:14,200 Жив ли е още? 479 00:28:15,650 --> 00:28:16,926 Хей, Франк. 480 00:28:16,950 --> 00:28:18,966 Сара ти даде моя подарък, нали? 481 00:28:18,990 --> 00:28:20,506 Дръж се на това, откровено. 482 00:28:20,530 --> 00:28:24,780 Тази sd карта ще стане много важна. Скоро ще получите още един подарък. 483 00:28:25,290 --> 00:28:27,016 Пилотът. Разкажи ми за пилота. 484 00:28:27,040 --> 00:28:28,960 О'Банън още ли е жив? 485 00:28:29,630 --> 00:28:32,356 Ти ми каза, че това е моето шанс да спечеля доверието ви. 486 00:28:32,380 --> 00:28:34,486 Вече го направихме установих, че ти вярвам. 487 00:28:34,510 --> 00:28:37,140 Но изпитвам облекчение чуй, че ми имаш доверие. 488 00:28:37,800 --> 00:28:40,736 И да, пилотът е все още жив. 489 00:28:40,760 --> 00:28:43,156 Поне беше, когато беше беше завлечен в гората. 490 00:28:43,180 --> 00:28:44,260 Надявам се да го намерите скоро. 491 00:28:44,930 --> 00:28:47,390 Човекът, който го отведе изглеждаше като шибан маниак. 492 00:28:47,940 --> 00:28:49,496 мамка му Добре, добре. вземете всички, 493 00:28:49,520 --> 00:28:52,086 всеки наличен човек и офицер по това сега, 494 00:28:52,110 --> 00:28:53,860 търся о'банън. да вървим 495 00:28:59,950 --> 00:29:00,927 хей 496 00:29:00,951 --> 00:29:02,756 Свързах се с някои от другите. 497 00:29:02,780 --> 00:29:04,556 Споделих с тях какво обсъдихме. 498 00:29:04,580 --> 00:29:05,636 и? 499 00:29:05,660 --> 00:29:07,846 Те са много заинтересовани да видят доказателство. 500 00:29:07,870 --> 00:29:10,226 Всъщност те са съгласни с вас предложение всички да се съберем. 501 00:29:10,250 --> 00:29:12,146 Не, ще трябва да дойдеш при мен. 502 00:29:12,170 --> 00:29:14,276 - Разбрано. - Направи го бързо. 503 00:29:14,300 --> 00:29:16,220 Вече правя уговорки. 504 00:29:16,970 --> 00:29:18,446 Ще се видим във Феърбанкс. 505 00:29:18,470 --> 00:29:19,970 Добре. 506 00:29:34,440 --> 00:29:36,780 - Какво е? - Побързай и го отвори. 507 00:29:38,240 --> 00:29:41,240 - Записвате ли? - да Боже мой Отворете го вече. 508 00:29:41,950 --> 00:29:43,346 Няма начин! 509 00:29:43,370 --> 00:29:47,346 Това е за вашия буркан с желания, така че вие може да го пази безопасно. Вземете го със себе си. 510 00:29:47,370 --> 00:29:48,806 Толкова е страхотно. 511 00:29:48,830 --> 00:29:51,266 - Люк, благодаря ти... - Имате ли минута? - Да. 512 00:29:51,290 --> 00:29:53,566 - Съжалявам. Мога да се върна. - Не, не. 513 00:29:53,590 --> 00:29:54,776 ти добре ли си 514 00:29:54,800 --> 00:29:57,180 Не, да. хей Влез. Добре съм. 515 00:29:59,050 --> 00:30:00,930 Чух, че те изписват. 516 00:30:01,890 --> 00:30:02,946 да, да 517 00:30:02,970 --> 00:30:05,156 Пускат ме рано с добро поведение. 518 00:30:05,180 --> 00:30:08,060 Мога да говоря с комисията по условно освобождаване, кажете добра дума за вас. 519 00:30:08,810 --> 00:30:09,810 какво става 520 00:30:13,690 --> 00:30:17,610 просто си мислех, знаете, за преди. 521 00:30:18,110 --> 00:30:20,086 В кабината и всичко това. 522 00:30:20,110 --> 00:30:25,056 И аз просто исках да кажа извинявай за това колко грубо бях към теб. 523 00:30:25,080 --> 00:30:26,290 Не, ти си добре. 524 00:30:27,660 --> 00:30:29,790 Мисля, че започвам да те разбирам. 525 00:30:30,460 --> 00:30:33,010 - Аз? - да Вие. 526 00:30:34,080 --> 00:30:35,080 Вие сте 527 00:30:36,300 --> 00:30:37,526 различни. 528 00:30:37,550 --> 00:30:39,986 Бог. Ето го. 529 00:30:40,010 --> 00:30:41,906 Имам предвид, става ли? 530 00:30:41,930 --> 00:30:47,576 Вие и семейството ви сте преминали през това неща, които дори не мога да си представя или разбера. 531 00:30:47,600 --> 00:30:51,666 И това може да го направи странно за хора като мен понякога. 532 00:30:51,690 --> 00:30:52,770 но... 533 00:30:54,730 --> 00:30:57,650 Ти не си като краля в онази пиеса. 534 00:30:58,230 --> 00:30:59,480 Не си прокълнат. 535 00:31:00,860 --> 00:31:02,780 Лошите неща просто продължават да се случват. 536 00:31:03,360 --> 00:31:04,756 Не заради теб. 537 00:31:04,780 --> 00:31:08,716 Да, добре, ако не съм аз който е отговорен, 538 00:31:08,740 --> 00:31:10,620 Аз... кой е? 539 00:31:11,250 --> 00:31:13,146 Наистина си умен, Люк. 540 00:31:13,170 --> 00:31:16,067 Седнете с него достатъчно дълго и вероятно ще го разберете. 541 00:31:16,091 --> 00:31:19,460 Но нищо от това не е заради теб. 542 00:31:26,260 --> 00:31:29,786 Скофийлд ти каза, че ЦРУ се опитва да я обвинява в свалянето на самолета? 543 00:31:29,810 --> 00:31:32,326 да Излезе веднага и го призна. 544 00:31:32,350 --> 00:31:35,600 Беше уплашена, но аз й повярвах. 545 00:31:36,770 --> 00:31:38,860 - Да, аз също. - Нали? 546 00:31:39,900 --> 00:31:42,006 - Защо? - Пич, аз работя за правителството. 547 00:31:42,030 --> 00:31:43,716 Не означава, че вярвам половината глупости, които правят. 548 00:31:43,740 --> 00:31:46,636 Тези шибаници в DC ще го направят отидете на изгорена земя на Скофийлд 549 00:31:46,660 --> 00:31:48,120 ако това означава поддържане на властта. 550 00:31:48,700 --> 00:31:50,016 Какво мислите, че трябва да направим? 551 00:31:50,040 --> 00:31:53,090 Продължаваме да правим това, което правим. Държим тези неща между нас. 552 00:31:57,500 --> 00:31:59,090 Бригс мисли, че има нещо. 553 00:31:59,750 --> 00:32:01,106 Когато бяхте на радиото с хавлок, 554 00:32:01,130 --> 00:32:03,880 Реших да те запиша защото чух звук. 555 00:32:04,970 --> 00:32:07,026 Сара ти даде моя подарък, нали? 556 00:32:07,050 --> 00:32:08,526 Дръжте се на това, откровено. 557 00:32:08,550 --> 00:32:10,826 Тази SD карта ще стават много важни... 558 00:32:10,850 --> 00:32:12,406 Това църковни камбани ли са? 559 00:32:12,430 --> 00:32:16,246 Така си мислех. Но повечето камбаните бият само в 9:00, обед и 3:00 часа, 560 00:32:16,270 --> 00:32:18,496 и тези камбани бяха в 2:00 сутринта на час. 561 00:32:18,520 --> 00:32:20,546 И единствените други камбани аз мога да се сетя във Феърбанкс са... 562 00:32:20,570 --> 00:32:21,922 часовникова кула карийон. 563 00:32:21,946 --> 00:32:24,756 да На две пресечки от старият полюс е театър. 564 00:32:24,780 --> 00:32:27,342 Хавлок не би рискувал да отиде на театър. Твърде много хора. 565 00:32:27,366 --> 00:32:28,426 Не в този театър. 566 00:32:28,450 --> 00:32:31,426 Изоставен е от 20 години. Това е идеалното място за скриване. 567 00:32:31,450 --> 00:32:33,726 - Трябва да стигнем там сега. - Искаш ли да се обадя на Коул? 568 00:32:33,750 --> 00:32:35,976 Накарайте го да изтегли тези единици че изпратихме в склада? 569 00:32:36,000 --> 00:32:37,856 Не. Стойте далеч от радиото. Нека запазим това просто. 570 00:32:37,880 --> 00:32:40,606 Мога да дойда. И мога да донеса роха и Карлайл. И това ще направи шест. 571 00:32:40,630 --> 00:32:41,936 - Направи го. - Добре. 572 00:32:41,960 --> 00:32:43,420 Аз отивам с нея. 573 00:32:44,010 --> 00:32:46,510 - Готов ли си за това? - Ще има ли значение, ако кажа не? 574 00:33:07,860 --> 00:33:09,336 Волков е мъртъв? 575 00:33:09,360 --> 00:33:11,636 Хората на Волков смятат, че е имало къртица. 576 00:33:11,660 --> 00:33:14,227 Затова ли си тук? Мислят ли, че съм аз? 577 00:33:14,251 --> 00:33:15,370 Вие сте. 578 00:33:16,210 --> 00:33:17,896 - Вие сте говорили с ЦРУ. - не 579 00:33:17,920 --> 00:33:20,106 Вие говорите с ЦРУ в момента. 580 00:33:20,130 --> 00:33:21,936 Не, ти си дезертьор. 581 00:33:21,960 --> 00:33:25,460 Изпратиха ме да те елиминирам. И искат да изглежда като самоубийство. 582 00:33:27,170 --> 00:33:28,236 Има и друг начин. 583 00:33:28,260 --> 00:33:31,446 Ако мога да те измъкна от тук сега, точно сега, преди някой да разбере... 584 00:33:31,470 --> 00:33:32,890 ЦРУ или хората на Волков... 585 00:33:36,560 --> 00:33:39,706 - Искаш ли да бягам? - Да, но трябва да тръгваме сега. 586 00:33:39,730 --> 00:33:41,536 Ами семейството ми? Моят живот тук? 587 00:33:41,560 --> 00:33:43,230 Животът ти тук свърши, Елизабет. 588 00:33:43,820 --> 00:33:46,780 Не е добър план, но е единственият начин да те защитя. 589 00:33:47,990 --> 00:33:50,410 да вървим Грабни си нещата. 590 00:33:51,370 --> 00:33:52,370 Бъдете бързи. 591 00:36:33,940 --> 00:36:36,440 Топ балкон! Горен балкон, килер. 592 00:36:43,660 --> 00:36:44,950 Остави пистолета. 593 00:36:54,050 --> 00:36:55,930 Правиш голяма грешка. 594 00:36:57,590 --> 00:36:59,840 Агенцията искаше ти да свалиш самолета ми. 595 00:37:00,850 --> 00:37:02,060 Колко знаеше тя? 596 00:37:02,810 --> 00:37:04,900 Сидни. Колко направи тя знае за плана? 597 00:37:07,350 --> 00:37:09,140 тя знаеше ли Да или не? 598 00:37:09,900 --> 00:37:10,900 мамка му 599 00:37:20,660 --> 00:37:21,660 Зарежи го. 600 00:37:35,460 --> 00:37:36,460 Леви! 601 00:37:37,670 --> 00:37:38,880 Леви! 602 00:37:43,310 --> 00:37:44,600 Върви, момче! тръгвай! 603 00:37:45,770 --> 00:37:46,747 Разстелете се. 604 00:37:46,771 --> 00:37:48,826 Отрежете всеки кичур. Отворете всяка врата. 605 00:37:48,850 --> 00:37:51,270 Заложникът е тук и няма много време. 606 00:37:53,690 --> 00:37:54,667 Нищо. 607 00:37:54,691 --> 00:37:56,216 Той не е близо до тук. 608 00:37:56,240 --> 00:37:57,320 По целия път обратно. 609 00:38:03,490 --> 00:38:05,466 как се казваш 610 00:38:05,490 --> 00:38:07,330 Винсънт Тиаго ли е? 611 00:38:07,830 --> 00:38:08,936 Корхан дурак? 612 00:38:08,960 --> 00:38:11,266 - Кое е? - Отговорете на въпроса. 613 00:38:11,290 --> 00:38:13,316 Пич, имаме куп паспорти с вашето име върху него. 614 00:38:13,340 --> 00:38:15,692 Трябва да знам кой си искаш да пусна доклада. 615 00:38:15,716 --> 00:38:17,396 Знаем, че не работиш за Havlock. 616 00:38:17,420 --> 00:38:19,986 ЦРУ те изпрати да убиеш Хавлок. 617 00:38:20,010 --> 00:38:22,196 Губим дъха си. Той няма да отговори. 618 00:38:22,220 --> 00:38:24,026 Трябва да разберем как ще приземим този самолет. 619 00:38:24,050 --> 00:38:25,550 О'Банън има по-малко от час. 620 00:38:33,730 --> 00:38:35,020 Гръцки е. кипърски. 621 00:38:35,770 --> 00:38:42,150 Бог прави своите ангели духове и слугите му огнени пламъци. 622 00:38:43,820 --> 00:38:45,030 Огнени пламъци? 623 00:38:48,950 --> 00:38:50,080 какво имаш 624 00:38:52,170 --> 00:38:55,816 Раф Грейвли е... военновъздушна база британците са използвали във Втората световна война, 625 00:38:55,840 --> 00:39:00,196 и те известни, заради времето, трябваше да запали пистата за кацане с огън. 626 00:39:00,220 --> 00:39:02,612 Искате ли да опитате и запали писта с огън? 627 00:39:02,636 --> 00:39:04,486 Искам да използвам светлина от превозни средства. 628 00:39:04,510 --> 00:39:06,696 - Джейн, там ли си? - Да, вземете Джейн. 629 00:39:06,720 --> 00:39:09,076 Джейн, Коул беше ли можете да намерите О'Банън? 630 00:39:09,100 --> 00:39:12,166 Все още не. Все още търси. Но имат по-малко от час. 631 00:39:12,190 --> 00:39:13,876 Добре, слушай, накарай го да продължи да търси. 632 00:39:13,900 --> 00:39:17,416 Но междувременно, нека заредим Wigg в кола, насочена към Феърбанкс. 633 00:39:17,440 --> 00:39:20,126 Самолетът се обърна обратно към Анкоридж 15 преди минути. Нямат достатъчно гориво. 634 00:39:20,150 --> 00:39:22,966 Джейн, обади пилота и накарайте го да се обърне обратно. 635 00:39:22,990 --> 00:39:25,296 - Нека качим Уиг в тази кола веднага. - Копие. 636 00:39:25,320 --> 00:39:27,216 Никога няма да намерим лекаря до пистата навреме. 637 00:39:27,240 --> 00:39:29,216 Ние не вземаме лекар до пистата. 638 00:39:29,240 --> 00:39:31,410 Отиваме на лекар по пистата. 639 00:39:34,290 --> 00:39:37,816 Добро утро, Феърбанкс. Това е Бо starlight тук с необичайна молба, 640 00:39:37,840 --> 00:39:38,896 така че слушайте. 641 00:39:38,920 --> 00:39:40,736 Маршалите на САЩ се нуждаят от вашата помощ. 642 00:39:40,760 --> 00:39:43,066 Марк Бел се опитва да приземи своето супер малко 643 00:39:43,090 --> 00:39:45,486 като част от тяхното преследване усилия и той се нуждае от светлина. 644 00:39:45,510 --> 00:39:49,036 Маршалите изискват това всеки камион, трактор и машина за сняг 645 00:39:49,060 --> 00:39:51,872 с фарове направи своето път към фермата на Роузи Крийк. 646 00:39:51,896 --> 00:39:54,826 Фермата е на път да стане аварийна писта. 647 00:39:54,850 --> 00:39:56,876 Така че оставете бирата си или станете от леглото 648 00:39:56,900 --> 00:39:59,546 за да помогнем за хвърлянето на малко светлина Марк може да свали кораба си. 649 00:39:59,570 --> 00:40:02,320 Събота вечер бях в центъра 650 00:40:02,950 --> 00:40:05,540 работа за ФБР 651 00:40:06,490 --> 00:40:09,080 седене в гнездо на лоши хора 652 00:40:10,080 --> 00:40:13,790 струпани бутилки от уиски 653 00:40:14,710 --> 00:40:18,066 контрабанден пияница от Уест Сайд 654 00:40:18,090 --> 00:40:21,390 пълно с хора, които постъпват грешно 655 00:40:22,010 --> 00:40:25,066 тъкмо ще се обадя на Da Man 656 00:40:25,090 --> 00:40:28,760 когато чух тази жена да пее песен 657 00:40:30,930 --> 00:40:34,036 чифт .45 ме накараха да отворя очи 658 00:40:34,060 --> 00:40:38,746 температурата ми започна да се повишава 659 00:40:38,770 --> 00:40:42,296 тя беше дълго готина жена в черна рокля 660 00:40:42,320 --> 00:40:45,530 "просто 5'9", красива, висока 661 00:40:46,240 --> 00:40:49,256 само с един поглед бях лоша бъркотия 662 00:40:49,280 --> 00:40:53,160 'защото тази дълга готина жена имаше всичко. 663 00:41:01,170 --> 00:41:02,566 Не, не, не. 664 00:41:02,590 --> 00:41:04,106 Вие ни давате това, което искаме. 665 00:41:04,130 --> 00:41:06,566 Пилотът е в склад звено в компанията за сваляне. 666 00:41:06,590 --> 00:41:09,446 206 College Road. Единица 315. 667 00:41:09,470 --> 00:41:11,446 - Коул, разбираш ли? - Добре, отвори го. 668 00:41:11,470 --> 00:41:14,956 Част 315. Казвам отново, три, едно, пет. 669 00:41:14,980 --> 00:41:16,116 Копирай това. 670 00:41:16,140 --> 00:41:17,600 Намерете 315. 671 00:41:44,670 --> 00:41:46,736 Вашият син. Хенри. 672 00:41:46,760 --> 00:41:48,220 Той ми беше първият. 673 00:41:49,380 --> 00:41:52,406 - Освободих го. - Това никога не е било за кутията. 674 00:41:52,430 --> 00:41:55,140 - Нека говори. Нека говори. - Не е нужно да слушате това. 675 00:41:55,890 --> 00:41:58,350 Мислил съм за теб често, г-жо Шрок. 676 00:41:59,560 --> 00:42:01,310 Казвам се д-р Уилям Уиг. 677 00:42:02,190 --> 00:42:05,990 Бях резидент в pacific methodist болница, когато синът ви почина. 678 00:42:06,570 --> 00:42:09,176 Казаха ти смъртта му е резултат от сърдечна недостатъчност. 679 00:42:09,200 --> 00:42:10,580 Това беше лъжа. 680 00:42:12,120 --> 00:42:14,080 Вашият син имаше терминален рак. 681 00:42:14,870 --> 00:42:16,226 Астроцитом IV степен. 682 00:42:16,250 --> 00:42:18,846 Ето защо размених неговите лаборатории 683 00:42:18,870 --> 00:42:21,806 и го нахраних с коктейл на наркотици, за да сложи край на живота си. 684 00:42:21,830 --> 00:42:24,830 Прекратете страданието му. Освободете го. 685 00:42:26,590 --> 00:42:27,590 аз знам 686 00:42:28,220 --> 00:42:29,470 знаеш ли 687 00:42:30,130 --> 00:42:31,236 знам какво 688 00:42:31,260 --> 00:42:32,866 кой си ти 689 00:42:32,890 --> 00:42:33,980 Какво си направил. 690 00:42:34,760 --> 00:42:38,496 - Затова се качих на самолета. - Как е възможно да знаеш кой съм? 691 00:42:38,520 --> 00:42:40,110 Видях процеса ви по телевизията. 692 00:42:40,690 --> 00:42:42,440 Помня лицето ти. 693 00:42:43,150 --> 00:42:47,150 Мислех да се опитам да се свържа с вас през всичките тези години, но какъв е смисълът? 694 00:42:47,900 --> 00:42:49,240 Какво бих казал? 695 00:42:50,200 --> 00:42:51,540 какво ще кажеш 696 00:42:52,530 --> 00:42:53,596 Че съжалявам. 697 00:42:53,620 --> 00:42:55,290 Затова ли ме покани да дойда тук? 698 00:42:56,370 --> 00:42:57,676 Да се ​​извини? 699 00:42:57,700 --> 00:43:00,080 - да - Не съжаляваш. 700 00:43:01,670 --> 00:43:02,856 познавам те 701 00:43:02,880 --> 00:43:04,646 Прочетох всичките ви документи. 702 00:43:04,670 --> 00:43:07,726 За теб моят син беше не повече от паразит. 703 00:43:07,750 --> 00:43:09,186 Източване на системата. 704 00:43:09,210 --> 00:43:10,486 Системата е грешна. 705 00:43:10,510 --> 00:43:12,566 Съгласни сме с това. да 706 00:43:12,590 --> 00:43:16,680 Самата система, която не успя да издържи вие сте отговорни за смъртта на сина ми. 707 00:43:17,560 --> 00:43:21,480 Това те подслони, нахрани и запази жив през всичките тези години само за да те екзекутирам. 708 00:43:22,350 --> 00:43:24,746 С всички документи вие са писали по биоетика, 709 00:43:24,770 --> 00:43:28,520 ти от всички хора трябва да разбереш каква ужасна загуба на ресурси си. 710 00:43:31,200 --> 00:43:33,716 - Не мога да се съглася повече. - Добре. 711 00:43:33,740 --> 00:43:36,046 Тогава и вие ще разбери, че дойдох тук, 712 00:43:36,070 --> 00:43:39,620 не само да се изправи пред теб, но и да те освободи. 713 00:43:40,580 --> 00:43:41,920 Стой долу! 714 00:44:06,690 --> 00:44:10,740 Преподобни, преподобни, моля, елате бързо 715 00:44:14,320 --> 00:44:17,820 'защото имам да призная нещо 716 00:44:18,490 --> 00:44:19,490 изчистете пътя! 717 00:44:21,620 --> 00:44:22,620 Той е жив. 718 00:44:23,460 --> 00:44:24,806 О'Банън е жив. 719 00:44:24,830 --> 00:44:28,356 Дяволът носи костюм и вратовръзка 720 00:44:28,380 --> 00:44:31,840 Видях го да кара надолу по 61 в началото на юли 721 00:44:32,510 --> 00:44:35,906 бял като памучно поле и остър като нож 722 00:44:35,930 --> 00:44:38,770 Чух го да вие, докато минаваше покрай мен. 723 00:45:01,450 --> 00:45:04,056 - Имахте конкретни инструкции. - Не греша за това. 724 00:45:04,080 --> 00:45:06,186 - Вие предадохте заповеди. - Не, единственият човек 725 00:45:06,210 --> 00:45:07,686 който беше предаден е Елизабет. 726 00:45:07,710 --> 00:45:09,606 Тя работи при нас повече от година. 727 00:45:09,630 --> 00:45:12,590 И в замяна агенцията, продадоха я. защо 728 00:45:13,170 --> 00:45:14,566 защо За да ме защити? 729 00:45:14,590 --> 00:45:16,720 Не, не само ти. 730 00:45:17,300 --> 00:45:18,776 Програмата. 731 00:45:18,800 --> 00:45:22,996 И с Елизабет все още там, хората на волков ще я търсят. 732 00:45:23,020 --> 00:45:26,377 Ще измъчват семейството й. Всички, които тя обича. 733 00:45:26,401 --> 00:45:28,810 Но тя е жива. 734 00:45:29,810 --> 00:45:31,456 - Какво става с теб? - Какво не е наред с мен? 735 00:45:31,480 --> 00:45:34,836 какво ти става не мога повярвай, че си добре с това! 736 00:45:34,860 --> 00:45:36,086 не съм! 737 00:45:36,110 --> 00:45:37,860 Какво направихме с тази жена 738 00:45:39,030 --> 00:45:40,240 е ужасно. 739 00:45:42,240 --> 00:45:43,596 трагично. 740 00:45:43,620 --> 00:45:46,556 Но има система в място, на което трябва да се доверим. 741 00:45:46,580 --> 00:45:49,476 Вие се доверявате на системата с живота си? С моя живот? 742 00:45:49,500 --> 00:45:51,130 - Аз го правя. - Нали? 743 00:45:52,170 --> 00:45:55,970 И колко време преди агенцията иска да елиминира мен или теб? 744 00:45:57,630 --> 00:46:01,680 Те ще предадат всеки от нас второто им служи най-добре. 745 00:46:03,220 --> 00:46:04,850 Трябва да отстояваме това. 746 00:46:07,140 --> 00:46:08,416 Знам, че не искаш да говориш. 747 00:46:08,440 --> 00:46:11,626 Франк казва, че е, защото си от ЦРУ и искате да защитите хората си. 748 00:46:11,650 --> 00:46:13,246 Разбирам това. 749 00:46:13,270 --> 00:46:14,376 Това е грешка. 750 00:46:14,400 --> 00:46:16,626 Ти си това, което хората ми наричат "нааин". 751 00:46:16,650 --> 00:46:18,376 Означава „изгнаникът“. 752 00:46:18,400 --> 00:46:21,400 Виждате ли, когато някой опозорява племето, те са принудени да напуснат, 753 00:46:22,120 --> 00:46:23,636 изгонен от общността. 754 00:46:23,660 --> 00:46:24,846 Оставени да се скитат. 755 00:46:24,870 --> 00:46:26,660 Това е смъртна присъда. 756 00:46:27,410 --> 00:46:30,226 Нааинът, те се опитват и примамват деца извън селото 757 00:46:30,250 --> 00:46:32,000 да ги изядат, защото нямат храна. 758 00:46:32,670 --> 00:46:35,260 Нямат инструменти, не подслон или общност. 759 00:46:36,050 --> 00:46:39,430 И да няма общност тук горе в Арктика означава просто да умреш. 760 00:46:40,010 --> 00:46:43,510 Вашето оцеляване зависи от себе си и това, което сте готови да направите. 761 00:46:44,050 --> 00:46:46,246 Защото никой не идва за теб. 762 00:46:46,270 --> 00:46:47,600 Сега си сам. 763 00:46:52,940 --> 00:46:55,876 - Ремник. - Погледни се толкова рано. уау 764 00:46:55,900 --> 00:46:58,006 Майки. как си къде си 765 00:46:58,030 --> 00:47:00,546 Далеч от нашия любим пъб в Чикаго. 766 00:47:00,570 --> 00:47:01,636 Получихте ли съобщението ми? 767 00:47:01,660 --> 00:47:03,552 Не, все още нямаме захранване. Няма клетка. 768 00:47:03,576 --> 00:47:04,676 Тук е скапано шоу. 769 00:47:04,700 --> 00:47:06,386 Получихте ли нещо за моя John Doe? 770 00:47:06,410 --> 00:47:08,016 Аз го направих. Изпратих ти факс. 771 00:47:08,040 --> 00:47:10,726 Прокара лицето му поредица от бази данни 772 00:47:10,750 --> 00:47:13,226 това би нарушило всеки едно от неговите граждански права. 773 00:47:13,250 --> 00:47:16,526 Измисли една снимка от преди повече от 20 години. 774 00:47:16,550 --> 00:47:18,106 - Само един? - Едно изображение. 775 00:47:18,130 --> 00:47:19,736 Във всяка платформа. 776 00:47:19,760 --> 00:47:22,350 Активна мрежа, архиви, тъмна страна. 777 00:47:23,180 --> 00:47:25,032 Франк, знаеш колко е трудно 778 00:47:25,056 --> 00:47:27,116 да има само едно изображение от вас в интернет? 779 00:47:27,140 --> 00:47:30,536 Няма история, няма запис в граждански или наказателни бази данни? 780 00:47:30,560 --> 00:47:31,666 Някой го изтърка. 781 00:47:31,690 --> 00:47:34,002 Който и да е този човек, той не съществува. 782 00:47:34,026 --> 00:47:37,146 - Не знам как ще го намериш. - Това е мой проблем. Вече имам. 783 00:47:38,110 --> 00:47:40,586 Слушай, трябва да тръгвам, става ли? аз ще да ти се обадя обратно. Благодаря, Майки. 784 00:47:40,610 --> 00:47:43,110 - Какво има? - Пилотът. Той е буден. 785 00:47:43,950 --> 00:47:45,096 Мейдей, майдей, майдей. 786 00:47:45,120 --> 00:47:47,136 Пожар на двигател от ноември 207. 787 00:47:47,160 --> 00:47:49,426 Иска се незабавно вектори за кацане. 788 00:47:49,450 --> 00:47:52,266 Губим натиск. Трябва да слезем. 789 00:47:52,290 --> 00:47:55,210 Контролите са небрежни! Това е конфитюр... 790 00:47:56,500 --> 00:47:58,460 още се катерихме когато получихме сигнала. 791 00:47:59,050 --> 00:48:00,896 Имахме пожар в двигател 1. 792 00:48:00,920 --> 00:48:04,406 Потушаването на пожара е неуспешно. Всички съобщения бяха грешни. 793 00:48:04,430 --> 00:48:06,276 Да, дефектен, като, как? 794 00:48:06,300 --> 00:48:08,196 Имаме три компютъра на борда. 795 00:48:08,220 --> 00:48:10,946 Постоянно оценяват команди за безопасност. 796 00:48:10,970 --> 00:48:14,456 Но в случая и трите adirus бяха повредени. 797 00:48:14,480 --> 00:48:16,956 Радарът замина. Пътепоказатели. 798 00:48:16,980 --> 00:48:18,796 Не можехме да контролираме скоростта на представяне. 799 00:48:18,820 --> 00:48:20,336 Не контролирахме нещата. 800 00:48:20,360 --> 00:48:22,716 - Извинете, г-н Ремник? - Да? 801 00:48:22,740 --> 00:48:24,330 Имам обаждане за теб. 802 00:48:25,280 --> 00:48:26,620 благодаря Искаш ли да поемеш? 803 00:48:30,990 --> 00:48:33,056 Значи мислите, че самолетът е бил саботиран? 804 00:48:33,080 --> 00:48:35,186 Тогава не ми хрумна. 805 00:48:35,210 --> 00:48:37,226 Как си върнахте контрола? 806 00:48:37,250 --> 00:48:38,630 Ние не го направихме. 807 00:48:39,670 --> 00:48:41,170 Един от затворниците го направи. 808 00:48:49,600 --> 00:48:51,536 Да, това е той. 809 00:48:51,560 --> 00:48:55,622 Някак си влезе в пилотската кабина. Знаеше, че адирусите са замърсени. 810 00:48:55,646 --> 00:48:57,036 Той ги изключи. 811 00:48:57,060 --> 00:48:59,586 Той форсира самолета в ръчно връщане. 812 00:48:59,610 --> 00:49:02,950 - Той пое контрола? - Не, той... той ни даде контрол. 813 00:49:04,530 --> 00:49:05,660 Той спаси самолета. 814 00:49:06,280 --> 00:49:08,870 Този човек е единствената причина всеки на борда е оцелял. 815 00:49:16,920 --> 00:49:17,920 какво? 816 00:49:19,040 --> 00:49:20,396 Това беше хъч. 817 00:49:20,420 --> 00:49:21,630 The... 818 00:49:22,960 --> 00:49:24,316 Бюрото току-що напусна базата. 819 00:49:24,340 --> 00:49:26,380 Твърдият диск е в ареста на ФБР. 820 00:49:28,180 --> 00:49:30,537 И анализаторите казаха, че го правят успя да разбие криптирането. 821 00:49:30,561 --> 00:49:34,366 Казаха, че е някакъв вид предварително зададен софтуер за насочване, tercom. 822 00:49:34,390 --> 00:49:36,060 да 823 00:49:37,100 --> 00:49:38,890 Съвпадение на контура на терена. 824 00:49:39,650 --> 00:49:44,410 Същият софтуер, който военните използват поставяне на крилати ракети по предварително зададен курс. 825 00:49:45,650 --> 00:49:49,136 съжалявам аз съм аз просто... Опитахме се. Дадохме всичко от себе си. 826 00:49:49,160 --> 00:49:52,096 И така, сега имат физически доказателства... 827 00:49:52,120 --> 00:49:55,250 и свидетел в този пилот. 828 00:49:58,620 --> 00:49:59,660 Ще го разберем. 829 00:50:05,210 --> 00:50:08,250 Не. Хей, хей, хей, хей. хей 830 00:50:18,440 --> 00:50:21,940 През вечерното небе 831 00:50:23,980 --> 00:50:29,860 всички птици си тръгват 832 00:50:33,240 --> 00:50:35,280 но как могат да знаят 833 00:50:37,000 --> 00:50:42,760 време ли е да си ходят? 834 00:50:45,630 --> 00:50:49,630 Преди зимния пожар. 835 00:50:52,260 --> 00:50:57,180 Все още ще сънувам хей! 836 00:50:57,770 --> 00:50:59,326 Исусе, Лука. 837 00:50:59,350 --> 00:51:01,166 - Ти го премести. - Преместен какво? 838 00:51:01,190 --> 00:51:03,086 Знам какво беше скрито там. Виждал съм го и преди. 839 00:51:03,110 --> 00:51:04,900 - Сине... - не. чуй ме 840 00:51:05,400 --> 00:51:06,800 Не знам напълно какво се случва. 841 00:51:07,480 --> 00:51:10,796 Всичко, което знам, е това нещо е счупен и вината не е моя. 842 00:51:10,820 --> 00:51:12,216 - Сине... - и няма да се поправи 843 00:51:12,240 --> 00:51:15,346 - докато не ни кажеш истината. - Ела тук... сине, хей. 844 00:51:15,370 --> 00:51:16,960 Лука. Лука. 845 00:51:19,410 --> 00:51:25,750 Все още ще бъда тук. 846 00:51:27,170 --> 00:51:31,380 Не мисля да напускам. 847 00:51:34,390 --> 00:51:40,190 Не отчитам времето 848 00:51:44,900 --> 00:51:52,900 защото кой знае къде отива времето? 849 00:51:54,950 --> 00:52:00,500 Кой знае къде е времето 850 00:52:01,580 --> 00:52:07,500 става?